.RU

2.3. Организация работы - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое совещание


^ 2.3. Организация работы

  1. На 1-м заседании совещания 2 ноября 2009 года Рабочая группа утвердила организацию работы совещания на основе предложения, содержавшегося в приложении II к пересмотренным аннотациям к предварительной повестке дня (UNEP/CBD/WG8J/6/1/Add.1/Rev.1).

  2. В целях обеспечения всемерного участия делегатов и наблюдателей в обсуждениях, проходящих в Рабочей группе, и в соответствии с упрощенной повесткой дня было решено, что работа Рабочей группы будет проводиться в виде пленарного заседания при том понимании, что по мере необходимости и целесообразности будут созданы контактные группы для изучения конкретных вопросов.

  3. В соответствии с решением VIII/31 Конференции Сторон Исполнительный секретарь представил Рабочей группе на 6-м заседании совещания 5 ноября 2009 года информацию о возможных административных и финансовых последствиях проектов рекомендаций, направляемых Рабочей группой Конференцией Сторон для принятия, реализацию которых невозможно будет обеспечить за счет средств основного бюджета.
^ 2.4. Вступительные заявления и общие замечания

  1. На 1-м заседании совещания 2 ноября 2009 года представитель Международного форума коренных народов по биоразнообразию поблагодарила Исполнительного секретаря и Стороны за содействие участию в работе представителей коренных народов за счет средств из Добровольного фонда и благодаря поддержке различных неправительственных организаций и доноров. Рабочая группа способствовала повышению уважения и взаимопонимания между коренными народами и Сторонами путем осуществления совместной познавательной деятельности. Со времени принятия программы работы произошел ряд событий, а одной из возникающих проблем становятся последствия изменения климата, угрожающие развалить большую часть работы Конвенции о биологическом разнообразии. Изменение климата несет угрозу выживанию коренных народов как непосредственно в результате воздействия его прямых последствий, так и косвенно через негативное воздействие адаптационных и смягчающих мер. Существует насущная необходимость пересмотра программы работы Рабочей группы, и традиционные знания следует включить в новую концепцию, в которой также решаются вопросы разработок в области международного права. Международный режим должен включать обязательные элементы, обеспечивающие признание и охрану традиционных знаний, нововведений и практики и генетических ресурсов коренных народов согласно соответствующим международным документам, подтверждающим права коренных народов. Элементы кодекса этического поведения необходимы для обеспечения уважения полномочий, автономии и суверенитета коренных народов и оказания методической помощи учреждениям, исследователям и другим лицам, которые собираются взаимодействовать с коренными народами и местными общинами, тогда как системы sui generis необходимы для обеспечения широкой охраны традиционных знаний, нововведений и практики коренных народов, а не просто для принятия защитных мер против незаконного присвоения, как это пытаются сделать в рамках Международного режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.

  2. Представитель организации Женщины коренных народов Квебека, выступавшая от имени ряда канадских коренных общин, правозащитных и неправительственных организаций, выразила поддержку работе, проводимой в рамках статьи 8j). Она сказала, что Рабочая группа является путеводной звездой в системе Организации Объединенных Наций, указывающей путь к охране традиционных знаний коренных и местных общин. Рабочая группа должна разработать пересмотренную многолетнюю программу работы, а также кодекс этического поведения для охраны прав коренных народов и обеспечения добровольного предварительного обоснованного согласия коренных народов на реализацию мероприятий, которые могут затрагивать их. Она также обратилась к правительству Канады с призывом взять пример с правительства Австралии и признать права носителей традиционных знаний.

  3. Представитель Международного форума местных общин сказал, что Рабочая группа по осуществлению статьи 8j) играет фундаментальную роль в осуществлении трех целей Конвенции о биологическом разнообразии, и он призвал Стороны гарантировать широкое и равноправное участие представителей коренных народов и местных общин в работе межсессионных семинаров. Традиционные знания коренных народов и местных общин непосредственно связаны с их природными ресурсами, и поэтому необходимо также пересмотреть программу работы Рабочей группы с целью включения в нее вопросов изменения климата и механизма финансирования мероприятий по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.

  4. Представительница Сети по биоразнообразию для женщин коренных народов поблагодарила правительства Испании и секретариат Конвенции о биологическом разнообразии за их помощь в расширении участия женщин коренных народов из Латинской Америки и Карибского бассейна в работе Рабочей группы, и она выразила надежду, что такая помощь может быть оказана также женщинам коренных народов из других регионов. Женщины коренных народов играют фундаментальную роль в передаче традиционных знаний от одного поколения другому. Она выразила озабоченность тем, что в последние десять лет в программе работы Рабочей группы было мало подвижек, и сказала, что в будущей работе необходимо обеспечить более эффективное участие женщин из коренных народов и местных общин. Любые разработанные индикаторы должны отражать тот факт, что генетические ресурсы являются собственностью коренных народов, а любой международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод должен обеспечивать справедливое и равноправное участие коренных народов и местных общин, и в особенности женщин коренных народов, в выгодах от использования традиционных знаний. Кодекс этического поведения должен быть основан на принципах реституции, охраны, сохранения и поддержания традиционных знаний, а с женщинами коренных народов следует обращаться как с партнерами, а не как с объектами исследований, на всех этапах научных исследований.

  5. Представитель Ирака напомнил Рабочей группе, что Ирак недавно стал 192-й Стороной Конвенции о биологическом разнообразии и что правительство Ирака верит в ценность работы, проводимой в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. Он сообщил участникам совещания, что Ирак также стал Стороной Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием. Он поблагодарил Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии за помощь, оказанную Ираку секретариатом, и призвал Стороны Конвенции о биологическом разнообразии помочь Ираку в сложный для него переходный период решать экологические проблемы, возникающие в результате опустынивания.
ПУНКТ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МЕХАНИЗМЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОГО УЧАСТИЯ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН В ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С ЦЕЛЯМИ СТАТЬИ 8 j) И С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

  1. Специальная рабочая группа открытого состава рассмотрела пункт 3 повестки дня на
    1-м заседании совещания 2 ноября 2009 года. При рассмотрении этого пункта повестки дня вниманию Рабочей группы была предложена записка Исполнительного секретаря о механизмах общественного участия коренных и местных общин в работе Конвенции (UNEP/CBD/WG8J/6/3).

  2. Представляя этот пункт повестки дня, сопредседатель Рабочей группы пригласила участников к дальнейшему обсуждению механизмов стимулирования общественного участия коренных и местных общин в работе Конвенции, включая создание потенциала, и попросила участников выступить с конкретными замечаниями по проекту рекомендации, изложенному в этом документе.

  3. С заявлениями выступили представители Бразилии, Гаити, Гватемалы, Индии, Иордании, Канады, Лесото, Малави, Мексики, Нигера, Норвегии, Перу, Сенегала, Сент-Люсии, Сирийской Арабской Республики, Таиланда, Уганды, Швеции (от имени Европейского сообщества и его государств-членов) и Японии.

  4. С заявлениями также выступили представители Международного форума местных общин, Международного форума коренных народов по биоразнообразию и организации Женщины коренных народов Квебека.

  5. После выступлений делегатов сопредседатель сказала, что она пересмотрит проект рекомендаций, приведенных в записке Исполнительного секретаря, с учетом сделанных замечаний и подготовит пересмотренный текст сопредседателей для его рассмотрения Рабочей группой.

  6. На 5-м заседании совещания 4 ноября 2009 года Рабочая группа рассмотрела текст, подготовленный сопредседателями.

  7. После обмена мнениями сопредседатель сказала, что она подготовит пересмотренный проект рекомендации для изучения Рабочей группой, который впоследствии был распространен в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/WG8J/6/L.2.

Действия Рабочей группы

  1. На 7-м заседании совещания 6 ноября 2009 года Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации UNEP/CBD/WG8J/6/L.2 и приняла его в качестве рекомендации 6/1. Текст принятой рекомендации приводится в приложении I к настоящему докладу.

-3-voskresnie-shkoli-kniga-posvyashena-naibolee-yarkomu-i-plodotvornomu-periodu-kulturnoj-zhizni-rossii-xix-veku.html
-3-vozniknovenie-nauki-nauka-i-praktika-filosofiya-dlya-aspirantov-kohanovskij-v-p-zolotuhina-e-v-leshkevich.html
-3-vsemirnaya-zhenevskaya-konvenciya-ob-avtorskih-pravah-uchebnik-bliznec-i-a-leontev-k-b-pod-red-i-a-blizneca-.html
-3-zadachi-i-soderzhanie-raboti-po-formirovaniyu-grammaticheskoj-storoni-rechi-u-detej.html
-3-zakonodatelnoe-obespechenie-razvitiya-malogo-i-srednego-biznesa-doklad-soveta-federacii.html
-3-zarozhdenie-i-razvitie-klassicheskoj-nauki-kohanovskij-v-p-zolotuhina-e-v-leshkevich-t-g-fathi-t-b.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glava-2-kapitalisticheskoe-predprinimatelstvo-a-a-gordienko-s-n-eremin-e-a-tyugashev.html
  • composition.bystrickaya.ru/otkritom-festivale-tradicii-i-novacii.html
  • thescience.bystrickaya.ru/harakteristika-vzrivonepronicaemih-soedinenij-prikaz-minenergo-rf-ot-13-yanvarya-2003-g-6-ob-utverzhdenii-pravil.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/anketnij-opros-i-intervyu.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/novaya-pervaya-lekciya-aksiomi-edinstva.html
  • crib.bystrickaya.ru/harakteristiki-diodov-konstrukcii-i-osobennosti-primeneniya.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-disciplini-organizacionnoe-povedenie-specialnost-stranica-4.html
  • report.bystrickaya.ru/itogi-i-perspektivi-tezisi-mezhdunarodnogo-seminara-10-11-oktyabrya-2001-goda.html
  • doklad.bystrickaya.ru/upravlenie-chelovecheskimi-resursami-i-etika-mezhdunarodnogo-biznesa.html
  • holiday.bystrickaya.ru/mezhdunarodnaya-kinologicheskaya-federac-iya.html
  • institute.bystrickaya.ru/glava-17-unichizhenie-kniga-adresovana-shirokomu-krugu-chitatelej.html
  • crib.bystrickaya.ru/knigata-e-izdadena-s-konkurs-na-nacionalniya-centr-za-knigata-s-g-jung-stranica-21.html
  • crib.bystrickaya.ru/k-minimumu-soderzhaniya-i-urovnyu-trebovanij-k-specialistam-dlya-prisvoeniya-dopolnitelnoj-kvalifikacii-ekonomist-po-mezhdunarodnoj-sisteme-buhgalterskogo-stranica-5.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/ekonomicheskaya-baza-birzhevih-indeksov.html
  • letter.bystrickaya.ru/neomarksistskaya-ekonomicheskaya-sociologiya-stranica-23.html
  • urok.bystrickaya.ru/primernaya-programma-disciplini-kompleksnij-analiz-hozyajstvennoj-deyatelnosti-rekomenduetsya-dlya-napravleniya-ekonomika.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/nalogovaya-sistema-yaponii-2.html
  • grade.bystrickaya.ru/mezhdunarodnogo-festivalya-tri-veka-klassicheskogo-romansa.html
  • literatura.bystrickaya.ru/sozdanie-prilozheniya-v-srede-ms-visual-c-60-grafiki-i-multimedia.html
  • uchit.bystrickaya.ru/tema-uroka-rozhdestvo-v-anglii.html
  • lecture.bystrickaya.ru/arhiepiskopa-ternopolskogo-i-kremeneckogo-stranica-36.html
  • klass.bystrickaya.ru/analiz-raboti-metodicheskogo-obedineniya-uchitelej-filologii-i-istorii-za-2009-2010-uchebnij-god-stranica-2.html
  • institut.bystrickaya.ru/tema-8-specializirovannij-zhilishnijfond-1-zhilishnoe-pravo-podotrasl-grazhdanskogo-prava.html
  • thesis.bystrickaya.ru/prikaz-2899-ot-29-aprelya-2008-goda-polozhenie-ob-itogovoj-gosudarstvennoj-attestacii-vipusknikov-v-rgpu-im-a-i-gercena.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/podhodi-k-analizu-grafov-atak-modul-aktualnost-problemi-obespecheniya-bezopasnosti-informacii.html
  • notebook.bystrickaya.ru/ispolzovanie-interaktivnih-form-i-metodov-obucheniya-kak-sredstvo-aktivizacii-poznavatelnoj-deyatelnosti-mladshih-shkolnikov-na-urokah-matematiki.html
  • letter.bystrickaya.ru/ne-v-kakom-carstve-a-n-afanasev-narodnie-russkie-skazki.html
  • grade.bystrickaya.ru/obshie-svedeniya-po-osnovnoj-professionalnoj-obrazovatelnoj-programme-i-struktura-podgotovki-obuchayushihsya-i-vipusknikov.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/antichnaya-skulptura-chast-11.html
  • books.bystrickaya.ru/dolzhnostej-rukovoditelej-specialistov-i-drugih-sluzhashih.html
  • occupation.bystrickaya.ru/metodicheskie-ukazaniya-po-vipolneniyu-diplomnogo-proekta-dlya-studentov-vseh-form-obucheniya-po-specialnosti-080505-65.html
  • desk.bystrickaya.ru/poleznie-svojstva-ul-minbaeva-47b-ofis-101-po-ul-auezova-vishe-pr-abaya-arka-za-kafe-perekryostok-2-h-etazhnoe.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/socialnaya-politika-v-dejstvii-kursovaya-rabota.html
  • institut.bystrickaya.ru/tematicheskij-plan-kursa-programma-kursa-testi-dlya-samoproverki-voprosi-dlya-ocenki-znanij-studentov.html
  • composition.bystrickaya.ru/polozhenie-o-mezhvuzovskom-konkurse-prezentacij-na-anglijskom-yazike-dlya-studentov-neyazikovih-specialnostej-organizatori-konkursa.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.